Destiny 2 Black Armory – “The Insight Terminus” for the quest “Rekindle the Flames” – Izanami Forge Quest.
Below is a video of a solo run of the Extended Version of Terminus of Insight, which is part of the quest “Izanami Forge Quest”.
A complete walkthrough for unlocking the Izanami Forge can be found here.